8/26 CVA COVID-19 thinking (English)

Greetings CVA COMMUNITY!

We are reaching out to share with you more of our thinking about having face-to-face school during a pandemic and how we plan to keep both staff and students safe. 

We want you to know that we: 

  • Take COVID-19 seriously. Students benefit from in-person learning and safely returning to in-person instruction this fall was a priority. We all want in-person learning for our children.
  • Believe that washing hands stops germs. Washing hands with soap and water is one of the best ways to remove germs, avoid getting sick, and prevent the spread of colds, flu, and other diseases to others. Let’s make sure this happens all throughout every day.
  • Mental health is important to the learning process. We know that the pandemic has created stress and trauma for children, adolescents, and families. We have built Advisory/Morning Meeting time into our schedules as well as an End of the Day check in to prioritize connections and communication with your children/our students.

The bottom line:

Healthy students are better learners. Following these health tips can lead students to a successful and healthy school year. 

  • Students, teachers, and staff should stay home when they have signs of any infectious illness and be referred to their healthcare provider for testing. 

  • Implementing layered prevention strategies (e.g., using multiple prevention strategies together consistently) to protect students, teachers, staff, visitors, and other members of their households and support in-person learning.

Here is what CVA is doing as extra layers of protection while your children are at (or traveling) to school:

MASKS are mandatory on all school-related transportation. This is not a CVA rule but a federal mandate. We have given our families the decision-making power on whether your child(ren) wear masks while at school this year (this could change at any time based on vaccinations and infections) yet we cannot give you the decision-making power for students riding our CVA buses.  PLEASE accept that this is bigger than CVA and something CVA will follow.  If you are going to have your child(ren) participate in our bus transportation, then please accept that they will be REQUIRED to wear a mask.

Daily Temperature and Wellness checks

We will screen every student as they enter the building everyday. Temperatures are taken while we connect with your child – looking them in the eye, making sure they are visible, saying hello, etc. Connecting with them in this way helps them know that they matter, and asking them some questions about how they feel, etc. only supports this connection. These practices help identify any student, including those with or without symptoms (sometimes before development of symptoms or who may be contagious), so that measures can be taken immediately to prevent further transmission. And the connections/conversations make us smile. 

CVA will follow the process explained via the link below if a student has any of the symptoms that we are checking for each morning.

CVA process-when/if a child has symptoms 21 

Handwashing and Covering mouth when coughing and sneezing

All humans should practice following handwashing and coughing and sneezing rules (covering coughs and sneezes) to keep from getting and spreading infectious illnesses like COVID. 

Please help us teach and reinforce the habit of handwashing with soap and water for at least 20 seconds.

  • Remind your child to wash their hands frequently. 
  • If handwashing is not possible, use hand sanitizer. Hand sanitizers should be stored up, away, and out of sight of young children and should be used only with adult supervision for children under 6 years of age.

CVA students will be consistently asked to wash their hands throughout each day.

Staying Home When Sick and Getting Tested

CVA is requesting that all students, teachers, and staff who have symptoms of any contagious  illness, such as the flu or COVID, should stay home, regardless of vaccination status. Staying home when sick with COVID-19 is essential to keep COVID-19 infections out of CVA and prevent spread to others.  

It is essential that families keep children home if they are showing signs and symptoms of COVID-19 and get them tested.

Watch for Symptoms

People with COVID-19 have had a wide range of symptoms reported – ranging from mild symptoms to severe illness. Symptoms may appear 2-14 days after exposure to the virus. Anyone can have mild to severe symptoms. People with these symptoms may have COVID-19:

  • Fever or chills
  • Cough
  • Shortness of breath or difficulty breathing
  • Fatigue
  • Muscle or body aches
  • Headache
  • New loss of taste or smell
  • Sore throat
  • Congestion or runny nose
  • Nausea or vomiting
  • Diarrhea

If you are unsure, here is a link that will connect you to the CDC’s COVID self-checker. You can enter your symptoms and it will offer advice.

What to do if my child feels ill?

The CDC recommends, if you have symptoms, you should get tested. 

Getting tested for COVID-19 will help with rapid contact tracing and prevent possible spread at CVA.

ANYONE who has had known exposure to someone suspected or confirmed COVID-19 is to be tested 3-5 days after exposure, regardless of whether they have symptoms.

———————————————

We understand that not every illness is COVID-19 however we must err on the side of caution during a pandemic. If your child(ren) exhibits any of the above symptoms (without any known pre-existing conditions) we are asking that they remain at home.

If a child has a fever please keep them home. A student cannot return to school until they are:

FEVER FREE FOR 24 HOURS without fever-reducing medication and if their symptoms have improved.

Please call the front desk for clarity if you are unsure if your child can return.

Minimizing outside people visiting and volunteering inside CVA

At this time, we are not allowing volunteers into CVA in any capacity until September 30.  Mid-September we will re-evaluate based on vaccinations and infections and either extend this policy or modify it. Visitors who are dropping items off or picking students up are allowed in long enough to safely drop off or pick up.  Calling the front office is another way of keeping the CVA Community safe, by telling Naomi that you are coming to get your kiddo. She will meet you outside to officially check your child out.

Thank you so much for taking the time to read through our thinking knowing that our ultimate goal is keeping everyone safe and healthy.

If you have any questions or concerns please reach out to me at 303-774-9555 or michele.saller@cvamail.com.

THANKS for sharing your children with us! 

Michele D. Saller

CVA Principal



8/26 CVA COVID-19 thinking (Spanish)

Saludos a la comunidad de CVA!  

Nos dirigimos a ustedes con el fin de compartir más acerca de nuestra manera de contar con una escuela presencial durante una pandemia y cómo planeamos mantener tanto al personal como a los estudiantes seguros.  

Queremos que sepan que nosotros: 

  • Nos tomamos el COVID-19 muy en serio, que los estudiantes se beneficien del aprendizaje presencial y regresen de forma segura a la instrucción en persona este otoño fue nuestra prioridad. Nosotros queremos el aprendizaje presencial para nuestros niños.  
  • Consideramos que lavarse las manos detiene los gérmenes. Lavarse las manos con agua y jabón es una de las mejores maneras de eliminar los gérmenes, evitar enfermarse y prevenir el contagio de resfriados, gripe y otras enfermedades a otras personas. Nos asegurémonos de que esto ocurra todos los días.  
  • La salud mental es importante para el proceso de aprendizaje. Somos conscientes que la pandemia ha creado estrés y traumas en los niños, adolescentes y familias, por lo tanto hemos incluido en nuestros horarios un tiempo de asesoramiento/reunión matutina, así como un control al final del día para dar prioridad a las relaciones y la comunicación con sus hijos/nuestros alumnos.  

En conclusión:  

Los alumnos sanos son mejores estudiantes, seguir estos consejos de salud puede llevar a los estudiantes a un año escolar exitoso y seguro.  

  • Los estudiantes, profesores y el personal en general deben quedarse en casa cuando tengan signos de cualquier enfermedad infecciosa y deben ser remitidos a su servicio médico para la realización de pruebas diagnósticas.  
  • Poner en práctica estrategias de prevención por niveles (por ejemplo, utilizar varias estrategias de prevención juntas de forma consistente) para proteger a los estudiantes, los profesores, el personal, los visitantes y otros miembros de sus hogares y apoyar el aprendizaje en persona.  

Esto es lo que CVA está haciendo como estrategias adicionales de protección mientras sus hijos están en (o viajan) a la escuela:  

Las mascarillas son obligatorias en todos los transportes relacionados con la escuela, esto no es una regla de CVA sino un mandato Federal. Hemos dado a las familias el poder de decisión sobre si su(s) hijo(s) lleva(n) máscaras mientras está(n) en la escuela este año (esto podría cambiar en cualquier momento basado en las vacunas e infecciones) sin embargo, no podemos darle el poder de decisión para los estudiantes que viajan en nuestros autobuses. Por favor, se debe entender que esto es superior a  CVA y CVA hará cumplir.  Si usted va a hacer que su(s) hijo(s) participe(n) en nuestro transporte en autobús, entonces se debe aceptar que será OBLIGATORIO usar una mascarilla de protección.  

Controles diarios de temperatura y salud  

Revisaremos a todos los estudiantes al entrar en el edificio todos los días, la temperatura se tomará mientras recibimos a su hijo mirándolo a los ojos, asegurándonos de que sea visible, saludandolo, etc. Conectarse con ellos de esta manera les ayuda a saber que son importantes, y hacerles preguntas sobre cómo se sienten, etc. Apoyara a esta conexión. Estas prácticas ayudan a identificar a cualquier estudiante, incluso a los que tienen o no síntomas (a veces antes de que se desarrollen los síntomas o que puedan ser contagiosos), de modo que se puedan tomar medidas inmediatamente para evitar una mayor transmisión del virus. Las conexiones y las conversaciones nos hacen sonreír.  

CVA seguirá el proceso explicado a través del siguiente enlace si un estudiante tiene alguno de los síntomas que estamos comprobando cada mañana:  

CVA process-when/if a child has symptoms 21   

Lavado de manos y taparse la boca al toser y estornudar  

Todos los seres humanos deben practicar el lavado de manos y seguir las reglas para toser y estornudar (cubrirse la boca al toser y estornudar) para evitar contraer y propagar enfermedades infecciosas como el COVID.  

Por favor, ayúdanos a enseñar y reforzar el hábito de lavarse las manos con agua y jabón  al menos 20 segundos.  

  • Recuérdele a su hijo que se lave las manos con frecuencia.  
  • Si no es posible lavarse las manos, utilice un desinfectante de manos. Los desinfectantes de manos deben guardarse en un lugar alejado y fuera de la vista de los niños pequeños, y sólo deben utilizarse con la supervisión de un adulto en el caso de los niños menores de 6 años.  

A los estudiantes de CVA se les pedirá constantemente que se laven las manos durante todo el día..  

Permanecer en casa cuando está enfermo y realizarse la prueba  

CVA está solicitando que todos los alumnos, profesores y personal que tengan síntomas de cualquier enfermedad contagiosa, como la gripe o el COVID, se queden en casa, independientemente del estado de vacunación. Permanecer en casa cuando se está enfermo de COVID-19 es esencial para mantener las infecciones de COVID-19 fuera de CVA y prevenir el contagio a otros.   

Es esencial que las familias mantengan a los niños en casa si muestran signos y síntomas de COVID-19 y que se les hagan las pruebas.  

Esté atento a los síntomas  

Las personas con COVID-19 han presentado una amplia gama de síntomas reportados, que van desde los síntomas leves hasta la enfermedad grave. Los síntomas pueden aparecer entre 2 y 14 días después de la exposición al virus. Cualquier persona puede desarrollar síntomas de leves a graves. Las personas con estos síntomas pueden tener COVID-19:  

  • Fiebre o escalofríos  
  • Tos  
  • Falta de aire o dificultad para respirar  
  • Fatiga  
  • Dolores musculares o corporales  
  • Dolor de cabeza  
  • Pérdida del gusto o del olfato  
  • Dolor de garganta  
  • Congestión o secreción nasal  
  • Náuseas o vómitos  
  • Diarrea  

Si no estás seguro, aquí tienes un enlace que te conectará con el autochequeo de COVID de los CDC. Puede introducir los síntomas y le ofrecerá consejos.  

What to do if my child feels ill? ¿Qué hacer si mi hijo se siente mal?  

Los CDC recomiendan que, si tiene síntomas, debe hacerse la prueba  

Hacerse la prueba de COVID-19 ayudará a rastrear rápidamente los contactos y a prevenir la posible propagación en el CVA.  

CUALQUIER persona que haya tenido una exposición conocida a alguien con sospecha o confirmación de COVID-19 debe hacerse la prueba 3-5 días después de la exposición, independientemente de que tenga o no síntomas.  

———————————————  

Entendemos que no todas las enfermedades son COVID-19, sin embargo, debemos pecar de precavidos durante una pandemia. Si su(s) hijo(s) presenta(n) alguno de los síntomas mencionados (sin ninguna condición preexistente conocida) le pedimos que permanezca(n) en casa.  

Si un niño tiene fiebre, por favor manténgalo en casa. Un estudiante no puede regresar a la escuela hasta que esté SIN FIEBRE POR 24 HORAS sin medicación antifebril y si sus síntomas han mejorado.  

Por favor, llame a la recepción para mayor claridad  si no está seguro de que su hijo pueda regresar.  

 

Minimizar la visita de personas externas y el voluntariado dentro de CVA  

En este momento, no estamos permitiendo voluntarios en CVA en ninguna capacidad hasta el 30 de septiembre.  A mediados de septiembre volveremos a evaluar en función de las vacunas y las infecciones y extenderemos esta política o la modificaremos. A los visitantes que están dejando artículos o recogiendo estudiantes se les permite entrar el tiempo suficiente para dejarlos o recoger de manera segura.  Llamar a la oficina principal es otra forma de mantener segura a la comunidad de CVA, diciéndole a Naomi que viene a buscar a tu hijo, ella se reunirá con usted afuera para entregar oficialmente a su hijo.  

Muchas gracias por tomarse el tiempo de leer nuestras recomendaciones sabiendo que nuestro objetivo final es mantener a todos seguros y saludables.  

Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor, póngase en contacto conmigo en el 303-774-9555 o michele.saller@cvamail.com.  

¡GRACIAS por confiar a sus hijos con nosotros!  

 

Michele D. Saller  

Directora