8/16/21 CVA Safe Return to School (English)

Dear CVA Families:

We are just days away from welcoming back students to our schools and we wanted to provide a few updates on COVID-19 protocols and what school will look like when your children return. 

We sincerely appreciate your patience and understanding as we again try to start school in the midst of a pandemic. While we know these protocols may change based on vaccination and infection rates, we are ready to start school and get as many students back to learning in person as possible.

At CVA, we are offering families the power to make the decision about masks that is right for their family. CVA is not mandating that all students and staff wear masks, yet are in full support of and highly recommend that anyone that wants to wear one, wears one.  Our commitment as a school is to cultivate and nurture healthy, safe and inclusive learning environments for your children. Classroom and school communities that promote acceptance and understanding of others perspectives and thinking. I hope you are willing to join us in this commitment for the benefit of the CVA community.

  • Because of federal regulations, face coverings must be worn on all CVA buses and transportation vehicles regardless of vaccination status. If this requirement is lifted later, we will let you know.
  • All visitors to schools, including parents, are strongly encouraged to wear a mask upon entering the school. CVA is committed to limiting exposure to COVID-19 to students and staff from individuals visiting the school for any reason. 
  • Volunteers will not be allowed to serve in classrooms through September. Prior to the end of September, CVA’s Board will re-evaluate based on the positivity rate and number of quarantines in schools.
  • Properly worn facial masks are recommended, but not required for all unvaccinated students and staff. Students and staff who are not vaccinated but who properly wear masks while indoors will not be required to quarantine if they are exposed to someone with COVID-19.
  • CVA fully supports a person’s choice to wear a mask regardless of their vaccine status. Those fully vaccinated will not be required to quarantine if exposed to someone with COVID-19.
  • Student temperatures will be taken upon entry to school.
  • Families are urged to check daily for these common COVID-19 symptoms, and to keep children at home if ANY of these symptoms are present, until COVID-19 can be confirmed or ruled out by an approved diagnostic test:
    • Feeling feverish, having chills or registering a temperature above 100 degrees F
    • New or unexplained persistent cough
    • Shortness of breath or difficulty breathing
    • Loss of taste or smell
    • Unusual or unexplained fatigue
    • Muscle aches
    • Headache
    • Sore throat
    • Nausea or vomiting
    • Diarrhea
    • Runny nose or congestion
    •  

Activities considered “high risk” by the Colorado Department of Education and the Colorado Department of Public Health and Environment will require students and staff to wear masks during certain activities when performed indoors, including highly active physical education classes,  and choir at the middle level.

We will continue to monitor COVID-19 positive cases and quarantines at all schools, as well as work with local health officials on our protocols and response going forward. There may be changes as we get into the school year, but we will continue to keep you updated.

 

8/16/21 CVA Safe Return to School (Spanish)

Queridas Familias de CVA:

Estamos a solo unos días de dar la bienvenida a los estudiantes a nuestra escuela y queríamos proporcionarles algunas actualizaciones sobre los protocolos de COVID19 y cómo será la escuela cuando sus hijos regresen.

Agradecemos sinceramente su paciencia y comprensión mientras intentamos regresar nuevamente en medio de la pandemia. Si bien sabemos que estos protocolos pueden cambiar según las tasas de vacunación e infección, estamos listos para empezar la escuela y hacer que el mayor número de estudiantes vuelva a aprender en persona.

En CVA, ofrecemos  a las familias el poder de tomar la decisión sobre la mascarilla que sea  adecuada para su familia. CVA no exige que los estudiantes y el personal lleven mascarillas, pero apoya plenamente y recomiendan encarecidamente que cualquiera que quiera llevar una, la lleve. Nuestro compromiso como escuela es  cultivar y fomentar entornos de aprendizaje saludables, seguros e inclusivos para sus hijos. Comunidades de aula y escuela que promuevan la aceptación y la comprensión de las perspectivas y el pensamiento de los demás.

Espero que esté dispuesto a unirse a nosotros en este compromiso en beneficio de la comunidad de CVA. 

Estas son algunas de las pautas que esperamos sigamos todos  en CVA :

Debido  a las regulaciones federales, los protectores faciales deben ser usados en todos los autobuses y vehículos de transporte de CVA independientemente del estado de vacunación. Si este requisito se elimina más tarde, se lo haremos saber.

Se les recomienda encarecidamente a todos los visitantes de la escuela, incluidos los padres, que lleven una mascarilla al ingresar a la escuela. CVA se compromete a limitar la exposición de COVID-19 a los estudiantes y al personal de las personas que visitan  la escuela por cualquier motivo.

Los voluntarios, no podrán prestar servicios en las aulas hasta septiembre. Antes de finales de septiembre, la junta de CVA volverá a evaluar en función de la tasa de positividad y el número de cuarentenas en la escuela.

Se recomienda el uso de mascarillas, pero no es obligatorio para todos los estudiantes y personal no vacunados. Los estudiantes y el personal que no estén vacunados pero que usen correctamente las mascarillas  mientras están en el interior de la escuela no tendrán que estar  en cuarentena si están expuestos a alguien con COVID-19.

CVA apoya plenamente la elección de una persona de llevar la mascarilla independientemente de su estado de vacunación. Aquellos que estén totalmente vacunados no tendrán que estar en cuarentena si se  exponen a alguien con COVID-19.

Se le tomará la temperatura a los estudiantes al entrar a la escuela.

Se les insiste a las familias a que comprueben diariamente estos síntomas comuniones del COVID-19 y a  que mantengan a los niños en casa si se presenta CUALQUIERA de estos síntomas, hasta que se pueda confirmar o descartar COVID-19 mediante una prueba diagnóstica aprobada:

  • Sentirse febril, tener escalofríos o registrar una temperatura superior a los 100 F.
  • Tos persistente nueva o inexplicable.
  • Falta de aire o dificultad para respirar.
  • Pérdida del gusto o del olfato.
  • Fatiga inusual o inexplicable.
  • Dolores musculares.
  • Dolores de cabeza.
  • Dolores de garganta.
  • Náuseas o Vómito.
  • Diarrea.
  • Secreción nasal o congestión.


Las actividades consideradas de “alto riesgo” por el  Departamento de Educación de Colorado y por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado requerirán que los estudiantes y el personal lleven mascarillas durante ciertas actividades que se realicen en el interior de la escuela, incluyendo las clases de educación física muy activas  y las clases de coro.

Aquí hay un recordatorio sobre los próximos eventos en CVA:

Dias de Evaluacion

lunes, agosto 16 y martes, agosto 17, 2021

Noche de regreso a la escuela.

martes, agosto de 17 5:00 pm – 7:00 pm

Primer dia de escuela

miércoles, agosto 18, 2021 8:00 am – 3:15 pm

Continuaremos monitoreando los casos positivos de COVID-19 y las cuarentenas en la escuela, y trabajando con los funcionarios de la salud locales en nuestros protocolos y respuestas en adelante.

Es posible que se produzcan cambios a medida que avanza el año escolar, pero le seguiremos manteniéndolos informados.

Gracias de nuevo por su paciencia y apoyo. ¡Estamos deseando ver a nuestros alumnos a partir del lunes próximo!.